pinte [pɛ̃t] n. f.
1 Unité de volume servant principalement à la
mesure des liquides; récipient de cette capacité.
◈
anciennt (en France) Mesure équivalant à 0,93 l. [multiple : quarte, setier.]
◈
par ext. (dans les systèmes de mesure
anglo-saxons) Mesure équivalant au quart du gallon, soit
dans le système impérial à 40 onces
(1,137 l) et dans le système américain à
32 onces (0,946 l). [multiple : gallon; sous-multiple : chopine, demiard.] REM. Dans cet emploi, pinte correspond à l’anglais quart (et non à pint).
‒
Q/C par ext., fam. Pinte de lait : litre de lait. « Il se pencha enfin pour reprendre ses paquets qu’il avait laissés au bord de la route
: des œufs, du pain, une pinte de lait, son menu ordinaire » (R. Élie, 1957).
◈
(en référence aux pays anglo-saxons,
d'après l'anglais pint) Mesure équivalant au huitième du gallon,
soit dans le système impérial à 20 onces (0,568 l)
et dans le système américain à 16 onces (0,473
l).
⇒
chopine. 2 (expression) Se faire, se payer une pinte de bon
sang : bien s'amuser.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
pinte
|
|