Unités lexicales de l'article tenir

tenirverbetransitif direct

Garder, prendre dans les mains, les bras, pour ne pas échapper, pour s’appuyer, etc.

fig.Posséder.

(sujet chose)Fixer, retenir.

Immobiliser une personne ou un animal.

fig.Accaparer, envahir, en parlant d’un état, d’une maladie.

Maintenir qqch. ou qqn dans une certaine situation, une certaine position, un certain état.

abstraitGarder, conserver.

Supporter, résister à (une difficulté, une épreuve, une envie, etc.).

Assumer la responsabilité de (une activité, un emploi, une fonction, etc.).

Noter, marquer (des informations) dans.

Exécuter ce à quoi on s’est engagé.

Occuper un certain espace.

Suivre une direction en s’y maintenant.

(sujet chose)Demeurer fixé à, attaché à.

(sujet chose)Demeurer dans son état initial;(sujet chose)ne pas s'effacer, disparaître.

abstraitÊtre maintenu sans changement, être toujours valide.

abstraitSupporter la comparaison, la critique, l'examen;abstraitêtre cohérent.

se tenirverbepronominal

réfl.Être, demeurer dans une certaine position, dans un certain état, dans une certaine attitude, etc.

réfl.Être à un endroit.

(sujet chose)réfl.Avoir lieu.

abstraitréfl.Être cohérent, plausible, logique.

récipr.Se prendre réciproquement.

récipr.Avoir une cohésion de groupe.

Q/C⊗ tenir la ligneverbe

Ne pas quitter(au téléphone).

Rester en ligne(au téléphone).

un tiens vaut mieux que deux tu l’aurasproverbe

fig.Mieux vaut une seule chose assurée que plusieurs choses incertaines.

tenir un discours, un langageverbetransitif direct

S’exprimer de telle manière.

tenir qqch. deverbetransitif direct

Avoir reçu un bien, une information, etc., de qqn ou qqch.

tenir qqn, qqch. pourverbetransitif direct

Considérer qqn, qqch. comme.

se le tenir pour ditverbepronominal

expressionpronom.Ne pas avoir besoin de se le faire répéter, avoir bien compris.

tenir la routeverbetransitif direct

Adhérer au sol, en parlant d'un véhicule automobile;fam.fig.être fiable, éprouvé.

maquillage, peinture qui tient

(sujet chose)Qui adhère bien.

tenir (bon)verbeintransitif

(sujet chose)Ne pas céder.

personnesRésister, ne pas abandonner.

ne plus pouvoir tenir

n'y plus pouvoir tenir

personnesNe plus pouvoir résister, se contrôler.

tenir dans, enverbetransitif indirect

Trouver place, être contenu dans.

tenir à qqn, à qqch.verbetransitif indirect

Témoigner de l'intérêt à qqn, attacher du prix à qqch.

tenir à + inf. verbetransitif indirect

tenir à ce que + subj. verbetransitif indirect

Considérer souhaitable qu'une chose se produise, juger important d’accomplir une chose.

tenir à qqch.verbetransitif indirect

(sujet chose)Dépendre de, être dû à, être dans un rapport de cause à effet.

il ne tient qu'à qqn de + inf.

il ne tient qu'à qqn que + subj.

Q/C il n'en tient qu'à qqn de + inf.

Q/C il n'en tient qu'à qqn que + subj.

Bien que les constructionsil n’en tient qu’à qqn de,il n’en tient qu’à qqn queous’il n’en tient qu’àsoient emphatiques ou redondantes, elles sont couramment utilisées de façon neutre au Québec.

(sujet chose)impers.Il ne dépend que de.

s’il ne tient qu’à

Q/C s’il n’en tient qu’à

Bien que les constructionsil n’en tient qu’à qqn de,il n’en tient qu’à qqn queous’il n’en tient qu’àsoient emphatiques ou redondantes, elles sont couramment utilisées de façon neutre au Québec.

(sujet chose)impers.Si cela est du seul ressort de.

qu’à cela ne tienne

(sujet chose)impers.Peu importe.

tenir de qqnverbetransitif indirect

Avoir des traits communs avec qqn (par l’hérédité).

tenir de qqch.verbetransitif indirect

(sujet chose)Rappeler, ressembler à qqch.

(sujet chose)Participer de la nature de qqch.

se tenir à qqch.verbepronominal

réfl.Prendre appui sur qqch. pour garder sa position.

bien, mal se tenir

réfl.Adopter une attitude corporelle convenable ou non, un comportement correct ou non.

savoir se tenir

absoltréfl.Bien se tenir.

se tenir quelque partverbepronominal

Q/Cfam.réfl.Se rendre habituellement dans un lieu.

se tenir avec qqnverbepronominal

Q/Cfam.réfl.Avoir des relations sociales, amicales fréquentes avec qqn.

s'en tenir à qqch.

réfl.Persévérer dans, ne pas aller au-delà d’une certaine limite.

s’en tenir là

réfl.Ne pas aller plus loin.

savoir à quoi s’en tenir

réfl.Être renseigné, fixé à tel sujet.

se tenir pourverbepronominal

réfl.Se considérer comme.

tiensverbe

(fait fonction d'interjection)Marque l'étonnement ou suscite l'attention.

tiens, tenezverbe

(fait fonction d'interjection)Interpelle qqn à qui le locuteur présente qqch.

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant le mot tenir dans Usito.

• Chercher le mot tenir dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait de l'article tenir d'Usito.
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du .