Unités lexicales de l'article oeil

œilnommasculin

oeilnommasculin

Q/C œil magiquenommasculin

Chez l’être humain et de nombreux animaux, organe de la vue formé du globe oculaire et de ses annexes (appareil lacrymal, paupières, muscles, etc.);globe oculaire

zool.Organe de la vue.

L’œil, du point de vue de son apparence, de son expression.

L’œil, du point de vue du mouvement des paupières.

Action de la vue, faculté de voir;vue

Regard.

L’œil, en tant qu’expression du caractère, des émotions, des sentiments.

Observation, attention, vigilance.

Jugement, état d’esprit, manière de voir.

(par anal.)Ouverture, trou pratiqué dans un objet, un instrument.

Plur. :œils.

bot.(par anal.)Petit bourgeon rudimentaire, à l'extrémité des rameaux ou à l'intersection des feuilles.

bot.(par anal.)Petit enfoncement à la surface d'une pomme de terre, contenant les bourgeons végétatifs des germes.

(par anal.)(surtout au plur.)Trous qui se forment dans une pâte.

imprim.(par anal.)Partie en relief du caractère, représentant le dessin de la lettre.

Plur. :œils.

(par anal.)Dispositif muni d’une lentille, installé dans une porte et permettant de voir de l'intérieur vers l'extérieur.

(par anal.)Dispositif optique permettant de détecter des mouvements et d’actionner un appareil.

perdre un œil, les deux yeux

Devenir borgne, aveugle.

œil à facettesnommasculin

zool.Œil de certains arthropodes, constitué par la juxtaposition d'yeux élémentaires.

pour les beaux yeux de qqn

expressionPour lui faire plaisir, sans intérêt, gratuitement.

ne pas fermer l’œil de la nuit

Ne pas dormir.

ouvrir de grands yeux, des yeux ronds

Sous l’effet de la surprise.

ouvrir, fermer les yeux

S’éveiller, s’endormir.

les yeux fermésnommasculin

expressionSans hésiter, en toute confiance.

fermer les yeux

expressionMourir.

fermer les yeux à, de qqn

expressionL’accompagner, l’assister dans ses derniers moments.

fermer les yeux sur qqch.

expressionL’ignorer, faire semblant de ne pas le voir.

ouvrir l’œil

expressionÊtre vigilant.

ouvrir les yeux à, de qqn

expressionLui faire découvrir la vérité, lui faire voir les choses telles qu’elles sont.

je l’ai vu, des mes yeux vu

Se dit pour insister.

ne pas (ne plus) avoir les yeux en face des trous

Q/C avoir les (deux) yeux dans le même trou

fam.expressionAvoir de la difficulté à voir en raison de la fatigue, du sommeil, de l’ivresse, etc.

à l’œil nulocution grammaticale

Sans recourir à un instrument d’optique.

dévorer, manger qqn, qqch. des yeux

expressionRegarder qqn, qqch. intensément, avec convoitise ou curiosité.

avoir les yeux dans le beurre

Q/CexpressionLe regard dans le vague.

entre quatre yeux

entre quat’z’yeux

fam.expressionEn tête à tête, en privé.

loin des yeux, loin du cœurproverbe

expressionL’éloignement détruit, affaiblit les liens affectifs.

sous les yeux, devant les yeux de qqnlocution grammaticale

expressionDirectement devant qqn, en sa présence.

coup d’œil

Regard furtif, rapide;fig.examen rapide.

(par ext.)Vue sur un paysage, spectacle.

avoir le coup d’œil

expressionÊtre capable de voir, d’apprécier avec rapidité et précision.

mauvais œil

Regard supposé porter malheur;faculté de porter malheur par ce regard, malchance.

les yeux lui sortent de la têtenommasculin

expressionIl est très en colère, très excité.

faire de l’œil à qqn

expressionLui adresser des clins d’œil, des œillades en signe de complicité ou pour l’aguicher.

faire les gros yeux à qqn

expressionLe regarder avec sévérité, le menacer du regard.

faire les yeux doux à qqn

expressionLe regarder avec tendresse, avec amour.

taper dans l’œil de qqn

Q/C tomber dans l’œil de qqn

L'emploi detomber dans l’œil de qqnest également en usage dans d’autres aires de la francophonie, notamment en Belgique.

fam.expressionPlaire à qqn, séduire qqn, lui faire une impression vive et agréable.

l’œil du maître

expressionLa surveillance, la vigilance du maître.

avoir l’œil à tout

expressionVeiller à tout, faire attention à tout.

être tout yeux, tout oreilles

expressionÊtre très attentif.

n’avoir d’yeux que pour qqn

expressionNe voir que lui;(par ext.)expressions’intéresser uniquement à lui, lui accorder toute son affection.

ne pas avoir les yeux dans sa poche

expressionÊtre très observateur, ne rien laisser échapper à son attention.

avoir l’œil sur

avoir, tenir à l’œil

fam.expressionSurveiller attentivement, étroitement.

voir d’un bon œil, d’un mauvais œil

De façon favorable, défavorable.

aux yeux de qqnlocution grammaticale

Selon qqn, son jugement, sa manière de voir;pour qqn.

enceinte jusqu’aux yeux

expressionDans un état de grossesse très avancé.

œil pour œil, dent pour dentnommasculin

expressionLoi du talion qui punit l'offense par une peine du même ordre.

s’en battre l’œil

expressionSe moquer de, ne pas se soucier de.

sortir par les yeux

expressionSe dit de ce qu’on a trop vu, de ce dont on est lassé, dégoûté.

tourner de l’œil

expressionS’évanouir.

coûter les yeux de la tête

fam.expressionTrès cher.

Q/C avoir les yeux plus grands, plus gros que la panse

F/E avoir les yeux plus grands, plus gros que le ventre

expressionPrendre plus d’aliments que l’on ne peut en manger;expressionavoir des ambitions, des projets au-delà de ses moyens

à l’œillocution grammaticale

F/Efam.expressionGratuitement.

mon œil!

fam.expressionExclamation ironique exprimant l’incrédulité.

œil d'un marteaunommasculin

Plur. :œils.

(par anal.)Dans lequel s'insère le manche.

yeux (de graisse)nommasculin

(par anal.)(surtout au plur.)Ronds de graisse qui se forment à la surface d’un liquide.

œil de verrenommasculin

méd.(par anal.)Œil artificiel que l'on met à la place d'un œil énucléé.

œil électriquenommasculin

(par anal.)Cellule photoélectrique.

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant les mots œil, oeil dans Usito.

• Chercher les mots œil, oeil dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait de l'article oeil d'Usito.
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du .