Unités lexicales de l'article fille

fillenomféminin

Personne de sexe féminin considérée par rapport à son père, à sa mère;descendante.

Personne mineure de sexe féminin.

Personne majeure de sexe féminin jeune ou non mariée.

fille de + nom nomféminin

Descendante de.

fig.Chose qui résulte d'une autre, qui est engendrée par elle.

fille d'Èvenomféminin

(par plais.)Femme.

fille de Francenomféminin

(hist. de France)Fille ou descendante légitime du roi de France.

jouer la fille de l'air

fam.expressionSe sauver, s'enfuir.

petite fille

Enfant de sexe féminin depuis la naissance jusqu'à la puberté.

jeune fille

Personne pubère de sexe féminin.

nom de jeune fille

Cet emploi est vieilli au Québec où l’expressionnom à la naissancetend à remplacernom de jeune fille, notamment dans un formulaire.

Patronyme d'une femme avant son mariage.

ma fille

fam.Appellation affectueuse ou condescendante employée à l'égard d'une personne de sexe féminin.

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle aproverbe

On ne peut donner que ce que l'on possède.

fille-mèrenomféminin

vieillipéj.Femme ayant un enfant hors mariage;mod.péj.mère célibataire.

fille de joienomféminin

fille perduenomféminin

fille publiquenomféminin

vieillipéj.Prostituée.

vieille fille

vieillipéj.Femme célibataire qui a passé l'âge habituel du mariage.

fille de + nom nomféminin

Femme ou fille originaire de, habitant (un lieu).

vieilliEmployée remplissant une fonction, un travail.

(avec une majusc.)Femme appartenant à un ordre religieux.

fille de sallenomféminin

vieillispécialtEmployée chargée du ménage, de l'entretien dans les chambres et salles d'un hôpital.

fille du roinomféminin

La graphie ancienneroy, très courante au 17^esiècle, est parfois encore utilisée, généralement avec une majuscule :les filles du Roy. «son grand-père lui avait raconté que leur ancêtre, Antoine Bordeleau, un soldat du régiment de Carignan, avait épousé une fille du Roy» (A. Cousture, 1982).

(hist. du Canada)(parfois avec une majusc.)Femme en âge de se marier, dotée par Louis XIV et envoyée en Nouvelle-France de 1663 à 1673 pour contribuer à peupler la colonie.

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant le mot fille dans Usito.

• Chercher le mot fille dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait de l'article fille d'Usito.
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du .